Редкая книга Вениамина Бабаджана.

Бабаджан Вениамин. Врубель. (Печальный гений.) Пг. - Одесса. «Омфалос». 1918. 30 стр. с портр. — Библиогр.

Вениами́н Си́мович Бабаджа́н (10 [22] сентября 1894, Одесса, Херсонская губерния — 27 ноября 1920, Феодосия) — русский поэт, художник и искусствовед. Родился в 1894 году в Одессе в караимской семье. Учился на юридическом факультете Новороссийского университета. Автор трех сборников стихов и ряда поэтических публикации. Также автор работ о Сезанне и Врубеле. Входил в круг поэтов издательства «Омфалос». Играл важную роль в культурной жизни Одессы и Феодосии. Общался с В. Катаевым, Ю. Олешей, О. Мандельштамом, М. Волошиным, Э. Багрицким. Как художник входил в «Общество независимых художников» в Одессе. С конца 1919 года — в рядах в Добровольческой армии Вооруженных сил Юга России. Командовал 7-й отдельной телеграфной ротой Войск Новороссийской области. После взятия Феодосии Бабаджан  был арестован. 27 ноября 1920 года по постановлению тройки особого отдела 13-й армии приговорён к расстрелу.

 

Ярлык библиотеки для чтения иностранных книг М.Штадельмейера

Ярлык наклеен на форзац книги на французском языке (Гюго В., "Кромвель". J. Hetzel & Cie, Maison Quantin). Штадельмейер Михаил Андреевич - ольгиопольский мещанин. С 1886 г. держал книжный магазин на Дерибасовской,18, в доме Черепенникова. В 1905 году продал книжное дело Беккеру и Ведде.

Ярлык и штамп Библиотеки для чтения Бенкендорф в Одессе

Ярлык с условиями абонемента и ценами за пользование книгами на форзаце книги Ламартина "Nouvelles méditations poétiques" (Париж,1856): "Библiотека для чтенiя русскихъ и иностранныхъ книгъ Бенкендорфъ въ Палѣ-Роялѣ № 12." 
Особенно трогательна просьба к читателям "не тушить книгами свечей".

Штамп на титульном листе книги Victor Cousin "Madame de Longueville" (Париж, 1859 г.): "Библiотека Бенкендорфа въ Одессѣ Пале-Рояль № 13." 

Что читали в Ришельевском лицее в первые годы его основания

Давно забытые авторы, мало кому известные произведения, темы, герои, сюжеты. Только взяв в руки книгу, можно почувствовать ее очарование, ее историю - пожелтевшая, ручной работы бумага с водяными знаками, старинные, немного наивные гравюры, где изображены люди в старинных костюмах и париках, их немного нелепые жесты и позы, - и переплеты книг из настоящей кожи, с золотым тиснением, и знаки на книгах - штампы или наклейки, умеющие рассказать так много - для желающих узнать...

Книга французского писателя и философа,бывшего монаха Анри Жозефа Дю Лорана Henri Joseph Dulaurens, Du Laurens (1719-1793), вышедшая в свет в 1866 году "Le Compère Matthieu, ou les Bigarrures de l’esprit humain" ("Кум Матьё, или Превратности человеческого ума"). Это сатирический роман с главным героем по имени Кум Матьё, по прозвищу Философ. Роман обличал фанатизм, нетерпимость и лицемерие. Автор за этот роман и антицерковные памфлеты был схвачен церковными властями, приговорён к пожизненному заключению и умер в заключении много лет спустя. В 1803 году появился русский перевод романа, который был сразу запрещён, роман был назван "дерзким и возмутительным", потому что изобличал человеческие нравы и порядки, царившие в обществе.
Вот такую книгу, парижского издания 1810 года, на французском языке, в оригинале, читали учащиеся Ришельевского лицея в Одессе в первые годы его основания. Ришельевский лицей был образован согласно высочайше утверждённому 2 мая 1817 года Уставу, на базе одесского «Дворянского или Благородного института».
Первый “Каталог книгам, находящимся в основной Библиотеке Ришельевского лицея”, отражающий состав книжного фонда лицея к концу первого десятилетия его существования, эту книгу не содержит, что добавляет загадочности этой книге и оставляет надежду найти новые, интересные сведения по истории библиотеки Ришельевского лицея.

Альфред Никола Рамбо. Статья «Дюк де Ришелье в России и Франции» – журнал «Revue des Deux Mondes»,1887,том 84 от 1 декабря.

 Revue des Deux Mondes - «Ревю де Дё Монд», в переводе «Обозрение двух миров» или «Обозрение Старого и Нового света») — двухнедельный французский журнал либерального направления. Издавался в Париже с 1829 по 1944 г..В XIX веке и в первой половине XX столетия имел наибольший тираж среди всех французских литературных журналов.

  Французский историк и государственный деятель Альфред Никола Рамбо (Alfred Nicolas Rambaud; 1842-1905) занимал  кафедру профессора истории в ряде университетов Франции и пост министра народного просвещения в 1896-1898 гг., а также кресло сенатора (1895-1903). Особое внимание уделял политической истории (главным образом Византии, России, Германии) и истории международных отношений. Под совместной редакцией Э. Лависса и Рамбо вышел получивший широкую известность многотомный коллективный труд «Всеобщая история с IV столетия до нашего времени» (т. 1-12, 1893- 1901, первые 8 томов вышли в русском переводе в 1897-1903 гг. под тем же названием; последние тома французского издания опубликованы на русском языке под названием «История XIX века», т. 1-8, 1905-1907). Иностранный член-корреспондент имп. Санкт- Петербургской академии наук, Рамбо свои основные работы посвятил истории России. 

  В очерке «Герцог Ришельё в России и во Франции» (« Le duc de Richelieu en Russie et en France ») А. Н. Рамбо подробно рассматривает различные аспекты деятельности Ришельё. Эта статья - об "одном из величайших людей XIX века". 

  В своей статье о герцоге Ришелье он напоминает читателям о пользе сердечного согласия между Францией и Россией, замечая попутно, что данная идея уже не раз приносила плодотворные результаты для величия Франции и независимости Европы; в результате чего он делает вывод о том, что и сегодня, как и раньше, идея эта представляется гарантией европейского равновесия. 

  Некоторые оценки автора достаточно спорны, к тому же, у него не было доступа к архивам фонда Ришелье, в результате Рамбо очень многого не знал о том, сколько на самом деле было сделано полезного Дюком во время двух его министерств - государственную деятельность Ришелье позже подробно опишет Варескьель. Тем не менее, Рамбо в статье о Ришелье широко цитирует письма герцога, изданные в Сборнике Императорского Русского Исторического общества, том 54, поэтому эта раритетная статья безусловно представляет огромный интерес.
 Ссылка на содержание Сборника Императорского Русского Исторического Общества, том 54: http://krotov.info/lib_sec/17_r/ish/elye.htm

Одесские Отоны.

  Цезарь (Сезар) Отон (Оттон) (Autonne) (?-1860 г.) - ресторатор, воспетый Пушкиным: 
"Шум, споры, легкое вино
Из погребов принесено
На стол услужливым Оттоном".

Ресторан Ц.Отона до 1823 года находился в доме Крамарёва на Дерибасовской, близ нынешнего "Пассажа", позднее, после запрета на содержание обособленных ресторанов, Отон держал кухмистерский стол при отеле Ж. Рено на углу Дерибасовской и Ришельевской. История здания по адресу Дерибасовская,10 / Ришельевская, 3 насчитывает более сотни лет. Консул Французской республики в Одессе негоциант Жан Рено купил его у командующего сухопутными войсками в крае, генерала поручика князя Г. Волконского, второго после де Рибаса человека в новорожденном городе. При Пушкине здесь был самый большой дом тогдашней Одессы, занимавший квартал Ришельевской от Ланжероновской до Дерибасовской. Поближе к Дерибасовской, на втором этаже дома, была гостиница, в которой в "четырнадцатом нумере" квартировал по приезду в Одессу Пушкин. 
В 1832 году "Дом градоначальника", который находился по адресу Ланжероновская, 2 (на этом месте теперь сквер), стал гостиницей "Ришельевская" ресторатора Цезаря Отона.
О рестораторе Оттоне и его сыне-архитекторе писал в "Старой Одессе" А. Де-Рибас:

Ресторан Отона был известен Пушкину еще при Ланжероне. Цезарь Отон (Cesar Autonne)  состоял поваром у Ивана Рено, привезшего его с собою в Одессу. Рено поручил ему организовать при своем отеле ресторан, и Отон устроил его по-европейски. Это был первый ресторан на всем юге России, в котором можно было пообедать и поужинать по собственному вкусу и заказу. У него был превосходный винный погреб. Отон был мастер по части угождения самым разнообразным прихотям своих завсегдатаев. У него был сын Луи Отон, ставший впоследствии в Одессе очень талантливым архитектором. Он охотно и много рассказывал про своего отца ..."
(Дерибас А. Старая Одесса. Забытые страницы. Киев, 2005. - С. 128).

О происхождении Цезаря Оттона известно немного. Как будто он был родом из какой-то южной провинции Франции, и даже сохранил специфическую говор этой местности, чем очень заинтересовал А. Пушкина. Одному из современников Оттон запомнился как крепкий, жизнерадостный толстяк, который говорил о себе, что его фамилия «Autonne» является лишь анаграммой слова «tonneau» - бочка (шутка, достойная и француза, и одессита). Несколько иным вспоминается ресторатор писателю Болеславу Марковичу, который в 1840-х видел уже «почтенного, грузного, с правильными чертами старофранцузского лица, неторопливо-предупредительного, важно-любезного хозяина». Ресторан Отона был первым на юге России, в котором можно было поесть «на свой вкус и заказ». В Отона был замечательный винный погреб, и хозяин считался мастером «по части угождения самым разнообразным прихотям своих завсегдатаев». 

(с) А. Галяс

"Лет 30 ему не было равных в Одессе, и только после Крымской войны звезда стареющего мэтра закатилась. Замечание Пушкина об устрицах, на которые к Отону «летит обжорливая младость», прозвучит в ином регистре, если учесть, что, скажем, в Санкт-Петербурге устрицы даже несколько десятилетий спустя продавались по рублю за штуку, и были вообще чрезвычайно редки."

(с) Олег Губарь

  "Ресторан Отона, занимал, пожалуй, самое выгодное со стратегической точки зрения положение – напротив городского театра. Это расположение недалеко от центра культурной жизни города делало ресторан местом, где богатая публика обязательно проводила время перед представлениями и после них. Плюс к этому, близость к порту обеспечивала Отона посетителями из числа моряков побогаче. В общем, жаловаться на отсутствие публики Отону не приходилось. Устрицы, приготовленная в вине рыба, французские битки, жареная и тушеная баранина, различные виды птицы – все это великолепие было приготовлено по классическим рецептам французской кухни и не могло не привлекать самую изысканную публику из числа одесситов и гостей города. Отдельно следует упомянуть цены у Отона. Средний обед обходился в рубль. Это с учетом вина (в зависимости от качества и цены, от полубутылки до двух), кофе, десерта, первых, мясных и рыбных блюд. Всего за эти деньги можно было получить до шести — восьми перемен блюд. Правда, цена в рубль делала обеды у Отона недоступными не только одесским простолюдинам, но и среднему классу – мелким купцам, чиновникам нижней части табели о рангах, молодым офицерам не в чинах и прочим гражданам с доходом не выше 50-100 рублей в месяц. Для них посещение Отона один-два раза в месяц было чем-то вроде праздника."
(с) Вячеслав САННИКОВ

В литературных воспоминаниях еще одного популярного когда-то писателя, Г.П. Данилевского, также встречаем свежее впечатление от посещения одесского гостиного двора в 1850 году: «Пообедал в Пале-Рояле у описанного Пушкиным Отона (ресторан «Au petit gourmand»), где на карте кушаньев пестрели незнакомые имена местных морских рыб – скумбрия, кефаль, камбала, баламут, калканы, бычки и проч., – зашел в погреб под вывеской «Текущая река», где выпил за шесть копеек, как теперь помню, стакан превосходного беспошлинного хиосского вина (Одесса тогда еще была porto-franco) и пустился пешком осматривать город». 

(с)Олег Губарь

 Четверть века спустя судьба свела ресторатора с другим гением – Николаем Гоголем. 

«…С приходом Гоголя являлся самолично Отон, массивный мужчина, в белой поварской куртке, с симпатичным лицом. Появление его производило общий восторг, так как он являлся только в торжественных случаях. С подобающей важностью, с примесью добродушного юмора, Отон вступал с Гоголем в переговоры касательно меню его обеда. Такое-то блюдо рекомендовал, такое-то подвергал сомнению, на том-то настаивал…» 

(с) Толченов А.П. Из воспоминаний провинциального актера.

Цезарь Отон прожил долгую жизнь,он успел порадоваться первым успехам своего сына Людвига (Людовика), который стал одним из самых известных одесских архитекторов.

Архитектор Людвиг Отон (1822 - после 1890 г.), сын Цезаря Отона, Людвиг Оттон получил образование в королевской художественной школе в Бонне, стажировался в Алжире и на юге Франции. Для получения возможности официально заниматься архитектурной деятельностью выполнил проект театра, за который в 1850 году Санкт-Петербургская академия художеств присвоила ему звание «неклассного художника» с правом выполнять сооружения. Людвиг Отон, вероятно, сдавал необходимые экзамены экстерном. Три здания, построенные по его проектам в течение 1855-1858 годов, фактически сразу после того, как художник получил официальное право заниматься архитектурой, стали вехами не только в биографии строительного дела, но и в архитектуре Одессы. Это дворцовый комплекс князя Гагарина (главный и хозяйственный корпуса) на Ланжероновской улице, дворец купца Абазы на углу Пушкинской и Греческой улиц и дворец Маразли на углу Пушкинской и Дерибасовской.
В Новороссийском календаре на 1871-3 г.г. Людвиг Отон упоминается как живущий в собственном доме по ул.Софиевской. Он был членом Общества в пользу французов в Одессе (председатель - Ф.Сикар) (АКОГ Херс. губ. на 1866 г.), членом попечительного комитета школы при Католической Церкви в Одессе (Новорос. календ. на 1862 г.), членом Одесского городского кредитного общества (Новорос.календ. на 1873 г.), корреспондентом, а позже – членом Одесского Общества Истории и Древностей (Новорос.календ. на 1873 г), с 1863 г. – гласным Городской Общей Думы (городской голова – М.С.Воронцов).

31 августа 1858 г. в соборе Одессы состоялось бракосочетание французскоподданого Людвига Цезаревича Отона, 36 лет (т. о., он родился около 1822 года), римско-католического исповедания, и дочери статского (впоследствии - тайного) советника Иосифа Григорьевича Михневича Софии, 19 лет, православного вероисповедания. Поручителем жениха выступил надворный советник Григорий Григориевич Маразли.
 В записях о крещении и отпевании их сына Сергея (1861 и 1865 гг.) отец, Людвиг Цесарев Оттон, назван капитаном французской службы.
По некоторым опубликованным в сети данным в 1828 году архитектор Людовик Отон перестраивает дом Отонов на углу Казарменного переулка, 2 и ул. Надеждинской, 8 (ныне – Гоголя) (построен дом был в 1810-е гг. архитектором Д.Фраполли и инженером И.И. Кругом). Вызывает недоумение то, что часто пишут об этом, хотя 6-ти лет от роду Людовик Отон никак не мог перестроить собственный дом. Во второй половине 1860-х-конце1870-х годов домом владеет архитектор Людвиг Оттон, с начала 1880-х  и позднее - его жена, французская гражданка София Оттон (урожд. Михневич).

Архитектором стал и сын Людвига Отона Генрих (Анри) Цезарь Отон (адрес в 1890-х гг. – Дерибасовская, 31), который активно работал в Одессе в конце XIX века. Он выполнял заказы частных лиц и различных обществ, используя стилевые формы неоренессанса, необарокко и неоготики. Среди сооружений, созданных по его проектам, стоит упомянуть убежище стариков при Римско-католической церкви, Богадельню Стурдзовской общины на Базарной, 4, особняк на улице Садовой, 8. Оттон - младший был плодотворным мастером, но так и не смог подняться до уровня лучших работ своего отца. Не пришлось ему оставить после себя такую ​​яркую память, как дворцы Гагарина или Абазы. Впрочем, кажется, эти здания вообще стали завершающими аккордами «французской мелодии» одесской архитектуры. 


Один из Отонов, Лев (Леон) Цезарь (Сезар) Людвигович Отон (28 июля 1859 года, Одесса-12 января 1916 года), сын архитектора Людовика Цезаря Отона, был известным французским инженером и математиком, специализирующимся на алгебраической геометрии, дифференциальных уравнениях и линейной алгебре. Учился во Франции с 1878 по 1880 год в Политехнической школе (l'École polytechnique), а затем в École des ponts et chaussées и стал там главным инженером. Он защитил в 1882 году в Сорбонне кандидатскую диссертацию по исследованию алгебраических интегралов рационально-взвешенных дифференциальных уравнений. Леон Сезар Отон был приглашенным докладчиком на Международном математическом конгрессе в 1897, 1900, 1904 и 1908 годах. 6 января 1902 года он был удостоен Ордена Почетного Легиона. 

  2 октября 1883 года в Александровской университетской церкви города Одессы состоялось венчание французского гражданина, инженера путей сообщения Льва Людовиковича Отона, православного, 25 лет, вторым браком, и дочери отставного корнета барона Александра Осиповича Рено, девицы Елисаветы Александровны, православной, 23 лет, вторым браком. Совершали таинство протоиерей Михаил Павловский с диаконом Федором Крохмаленко. Поручителями были, по жениху: тайный советник Григорий Григорьевич Маразли и тайный советник Иосиф Григорьевич Михневич, по невесте: генерал-адъютант Аполлон Спиридонов Костанда и статский советник Теофил Игнатьев Вдовиковский [ГАОО, ф.37, оп.12, д.75].

  Его жена Елизавета Александровна Оттон (урожденная Рено) похоронена 23 декабря 1929 г. в Париже.

  Еще один сын Людовика Отона, Виктор Людвигович Отон работал старшим сортировщиком купонов в облигационном отделении Земского банка Херсонской губернии (ВТПО - 1914) и преподавал в Одесском Художественном училище на Пребраженской,12 (АКОГ-1912), жил в доме на ул. Гоголя, 8 одновременно с Софьей Осиповной (Иосифовной) Отон, которая в частности, была членом Женского благотворительного общества в Одессе.

В семье Оттонов (Отонов),  имя Цезарь (Сезар), часто было вторым у рождавшихся в семье мужчин.

На фото - Дворец Абазы, построен в 1856-58 гг., архитектор Людвиг Цезарь Отон.

На фото-запись из книги и обложка второго тома книги:
Юбилейный справочник Императорской Академии художеств. 1764-1914 / Сост. С.Н. Кондаков. [1-2; Санктпетерб. акад. художеств. - Санкт-Петербург : т-во Р. Голике и А. Вильборг, [1914]-[1915]. - 2 т.; Часть биографическая]. - [1915]. - [4], VI, 454, [5] с. : ил., портр.

Французская книга 1847 года "Общая история Флота"

В фонде нашей библиотеки есть редкая и красивая книга, сведения о которой настолько интересны и малоизвестны (на русском языке практически нет никаких сведений), что она достойна подробного описания и отдельного рассказа о ней.

Книга на французском языке, издана в 1847 году в Париже, в издательстве Эжена и Виктора Пено: Charles Van Tenac. «Histoire generale de la marine; comprenant les naufrages celebres, les voyages autour du monde, les decouvertes et colonisations, l'histoire des pirates, corsaires et negriers, exploits des marins illustres, voyages dans les mers glaciales, guerres et batailles navales, jusqu'au bombardement de Tanger et la prise de Mogador par le Prince de Joinville. Ёd splendidement illustree».

(Шарль Ван Тенак. «Общая история Флота, включающая знаменитые кораблекрушения, кругосветные путешествия, открытия и колонизацию, историю пиратов, корсаров и работорговцев, подвиги известных моряков, плавание в северных морях, войны и морские сражения до бомбардировки Танжера и взятия Могадора принцем де Жуанвиль».) 

Автор книги, Шарль Ван Tенак (1798-18 ..) - высокопоставленный французский чиновник и журналист. Основатель, в 1840 году, журнала " Административная Франция…». Субпрефект  департамента Верхней Марны (в 1848 году).

Книга содержит 4 книги, переплетённые в 2 тома по 2 части. Формат книги - in octavo (in-8°),то есть,24,5 x 15,5 см, в каждом томе по 398-400 страниц. В общей сложности, в книге тридцать шесть гравюр - черно-белых и цветных иллюстраций, по девять в каждом томе, с защитой  в виде папиросной бумаги.

В конце 4 книги указан перечень всех гравюр, в конце каждого тома - содержание тома:

Книга первая. До изобретения компаса. Книга вторая. Со времени изобретения компаса до времен Людовика XIV. Книга третья. От Людовика XIV до Людовика XVI. Книга четвертая. От Людовика XVI до Луи-Филиппа.

26 черно-белых гравюр в книге были сделаны на стальных досках, 10 цветных - на деревянных досках. Цветной фронтиспис в  первой книге украшен золотом, на нем изображены 3 фигуры героев книги в богато украшенных декорациях, 8 вклеенных в книги цветных гравюр изображают членов экипажа французского судна в костюмах, на  9-ой цветной гравюре - изображения морских флагов 36 стран и городов. Черно-белые гравюры изображают исторические сцены, кораблекрушения и морские бои. На бумаге с текстом есть обычные для книг этой эпохи разбросанные рыжие пятна фоксинга, но в целом книга прекрасно сохранилась.

Переплёт обоих томов составной, полукожаный, корешок - из сафьяна кофейного цвета с тисненными золотом буквами и цифрами: «Joinville|Histoire Generale de La Marine|1-2», и «Joinville|Histoire Generale de La Marine|3-4» и с такими же тиснеными полосками, разделяющими корешок на 6 частей. Крышки обоих томов - верхняя и нижняя - обклеены одинаковой мраморной бумагой черно-бежевых тонов с прожилками бордового и бежевого цвета. Форзацы без рисунка, из желтоватой плотной бумаги.

Тираж книги - не более 1000 экземпляров, кроме нашей библиотеки, полное издание есть во Французской национальной библиотеке, а также в фонде Калининградской областной научной библиотеке есть Книга третья.

На нахзаце 1 тома - оттиск штампа со словами «Лавка писателей | Цена 20 р.» Такие оттиски штампа часто встречаются на антикварных книгах, на редких старинных книгах в библиотеках, оттиски ставились при продаже книги в знаменитом книжном магазине Санкт-Петербурга по адресу Невский проспект, 66 (основан в 1934 году). В нашу библиотеку издание поступило в 1991 году.

Размещение гравюр в книге :

Книга первая. 1. Фронтиспис, украшенный (rebaussé) золотом; 2. Адмирал Франции; 3. Кораблекрушение в открытом море; 4. Матрос первого класса; 5. Бой при Саламине; 6. Флот перевозят по суше; 7. Теута, королева пиратов - иллирийцев; 8. Высадка пиратов на побережье Италии;  9. Галеасы, перевозящие герцогиню  Лонгвиль. Книга вторая. 1. «Корбин», пробивающийся через рифы Мальдивов  1 июля 1602 г.; 2. Вице-адмирал Французского флота; 3. Христианская пленница в гареме; 4. Первый помощник капитана; 5. Боцман; 6. Лассаль прибывает в устье Миссисипи; 7. «Король-Солнце»  на якорной стоянке. Самый красивый корабль при Людовике XІV»; 8. Жан Бар на борту английского корсарского корабля; 9. Оборона Квебека.

Книга третья. 1. Самопожертвование «Мстителя»; 2. Пират  Морган похищает красивую испанку; 3. Навигаторы, атакованные белыми медведями; 4. Капитан судна; 5. Бугенвиль, высаживающийся на Таити - Маркизские Острова; 6. Морской бой при Уэссане; 7. Бой кораблей «Квебек» и «Сюрвейант» ; 8. Смерть де Лангля; 9. Абукир. Книга четвертая. 1. Флаги морских держав; 2. Мичман; 3. Матрос на абордаж; 4. Гибель «Медузы»; 5. Преследуемый работорговец; 6. Открытие памятника Лаперузу; 7. Кораблекрушение на побережье Алжира в 1830 г.; 8. Пожар на "Трокадеро"; 9. Бомбардировка Танжера.

Можно без конца рассматривать прекрасные гравюры середины 19 века, созданные и выгравированные с величайшим искусством, тонкие линии черно-белых, передающих малейшие детали многофигурных сцен со множеством объектов - кораблей, башен, военных орудий, сооружений, и прекрасные, акварельной мягкости и глубины цветные гравюры, где в фигурах морских персонажей - от матроса до адмирала - ярко и точно  отражены не только детали костюма, но и характерные жесты героев, их личность, их привычки, угадывается их образ мыслей, их типичное поведение, отношение к себе и к окружающему миру.170 лет прошло со времени выхода книги, с тех дней, когда создавались эти гравюры - рисовальщик создавал рисунок, а гравер вырезал гравюру на деревянных досках, но линии и краски до сих пор выглядят так, как будто их создали совсем недавно. Великолепный четкий и подробный рисунок, местами прорисованы мельчайшие детали, акварельные, гуашевые или пастельные краски от глубоких и темных до светлых и полупрозрачных поражают своей свежестью и яркостью. Белая, отличного качества плотная  бумага не потемнела от времени.

Самыми интересными, яркими и выразительными являются, конечно, цветные гравюры в книге, о них и об их авторах хочется рассказать подробнее.

Но сначала немного об истории французской гравюры.

В 19 веке во французской книге особую роль играла книжная иллюстрация. Популярность таких иллюстраций была очень велика, от них зависел успех издания. Если в 18 веке граверы часто не получали официального образования, учились или у своих родителей, так как профессия часто была наследственной, или в мастерских видных художников, то в 19 веке многие французские граверы получали образование в Школе изящных искусств в Париже. Художник  и гравер, воплощавший его рисунок на доске, говорили на одном графическом языке, и это помогало им создавать произведения высокого художественного качества. Большинство иллюстраторов, будучи также и граверами, создавали свои рисунки, имея в виду перевод их на медную доску. Рисовальщики и граверы работали вместе. Первые наблюдали за выполнением их замысла в гравюре. Рисунки исполнялись пером и бистром. Рисовальщик делал законченный рисунок, часто прямо на доске, а резчик вырезал эти штрихи и пятна. Гравер, интерпретируя рисунок, всегда оставался соавтором. Иногда иллюстраторы давали не законченные рисунки, а лишь эскизы, и на долю граверов выпадала задача их творчески обработать, а затем гравировать. До тех пор пока штихелем работали так же, как ножом в обрезной гравюре, пока в основе работы гравера лежал рисунок пером, было закономерное равновесие между ролью художника и резчика.

Самая первая иллюстрация в книге ван Тенака - Фронтиспис, украшенный золотом (Frontispice rebaussé d'or),авторы  -  Виван Босе(V. Beaucé ,Vivant Beaucé), Э.Гийомо (E.Guillaumot).

Виван Босе (V.Beaucé, Vivant Beaucé ) (1818-17.03.1876) –иллюстратор и резчик по дереву, делал иллюстрации для «История Луи-Филиппа»,1847 г. Амеди Будена (1814-18?) и Феликса Булле. Работал для издания книги «Сказки прошлого», гравированного в 1843, которое очень востребовано библиофилами, а также делал фронтиспис книги «Ослиная шкура». Он делал также литографии объектов мебели. Он делал также литографии объектов мебели.

Книга «История Луи-Филиппа», Амеди Будена,1847 г.- фронтиспис и иллюстрация В.Босе.

 Эжен  Гийомо(Eugène Guillaumot)  (31.08.1813, Париж - 6.11.1869, Париж), второй автор фронтисписа, резчик по дереву, автор многих эскизов, виньеток и т д. Братья  Эжена Гийомо - Огюст(1815-1892) и Луи(1824-1889) также  были граверами. Эжен Гийомо сделал большую часть досок для книг «Толковый словарь французской архитектуры XI-XVI вв" (1854-1868) и «Толковый словарь французской утвари с времен Каролингов до эпохи Возрождения" (1858-1875) Э. Э. Виолле-ле-Дюка(1814-1879). Эжен Гийомо был учеником Луи Кониль  Лакоста (1773-1850), гравера и резчика по дереву, на дочери которого, Клер, Эжен  женился в 1835 году. В 1838 Эжен женился во 2-ой раз, на Жюли Галопен (Galopin). Многие родственники братьев Гийомо тоже были художниками и граверами. Дальним родственником братьев был и известный  художник  Виктор Biennourry (1823-1893). Брат Ежена Огюст учился у рисовальщика Огюстена-Франсуа Леметра (1797-1870). Огюст выставлялся в Салоне в 1842 году и получил медаль 3-го класса в 1845 году в категории "гравюра" за гравюру на стали с барельефа скульптора Грегуара Жиро (1783-1836). С тех пор, он принял участие в многочисленных проектах, например, в монографии о Шартрском соборе, портик и капитель старого амвона которого он нарисовал и затем выгравировал. Огюст Гийомо внес большой вклад в возрождение замка Марли, старого королевского замка Людовика XIV, построенного в 1676 году и разрушенного в 1798 году, после чего он превратился в заброшенный парк.  Огюст работал над монографий по реконструкции замка Марли. Эжен и Луи Гийомо специализировались на резьбе по дереву, они одновременно получили медаль 2-го класса в Салоне 1855 года в разделе «гравюра архитектуры». В эту эпоху они оба приняли участие в издании Толкового словаря французской архитектуры «Эжена Виолле-ле-Дюка». Их произведения часто не различают, но Эжен единственный, кто идентифицируется в Списке фонда Национальной Библиотеки Франции.

           Гравюра Огюста Гийомо «Витри-ле-Франсуа на Марне»

 Гравюры «Матрос первого класса» (Eleve de premièr classe ) и «Мичман» (Enseigne de vaisseau) выполнили: рисунок – Поке (Pauquet), граверы - Бара и Жерар (Bara et Gerard).

 Братья Поке (Pauquet), Ипполит (Hippolyte Louis Émile Pauquet (28.02.1797, Бельвиль, Париж -1871) и Полидор (Polydor Jean Charles 1800-1879), сыновья мастера Луи Поке. Ипполит и Полидор были неразлучны и всегда гравировали вместе. Но Ипполит был одновременно гравер на меди, литограф и иллюстратор, рисовальщик. Он рисовал эскизы виньетки для книги «Французы, моральная энциклопедия 19 века» (Париж,1840 - 1842,в 9 томах), а также для издания Беранже 1847 года, для различных других изданий. Он автор литографических портретов: Месье Аффре, работник Альбер, Наполеон III, Оплакивание Христа. Работы братьев Поке: Фисба, мадам де Ла Вальер, Тассо, Монтень - авторы Ипполит и Полидор Поке. Статуя Генриха IV. Листы французских костюмов от галлов до 1831г., гравюры для журналов «Парижская Мода», «Мода артистик». «Императорская семья» - братья Поке. Коллекция из 20 портретов ин-октаво, которые содержат портреты: Наполеон III, императрица, бюст императрицы работы скульптора Ньёверкерке, Наполеон III в 1853 году, императрица в 1853 году, наследный принц, наследный принц в 1857 году, принцесса Матильда, принц Наполеон, принцесса Клотильда, первый консул, Наполеон I, Жозефина, Наполеон II, Людовик, Королева Гортензия, Бонапарт - кронпринц Голландии, Бонапарт - Великий герцог Берг, Жером, Евгения Богарне. К этой коллекции примыкает серия персонажей царских династий - Александра II, императора Николая и т.д. Портрет Графа де Шамбор, сделанный в Эмсе в 1849 году. Моды и исторические костюмы, братья Поке,1862 г. Два комплекта, французские костюмы, иностранные костюмы, ин-октаво, 96 досок каждая, художественно  выполнены.

 Жозеф Бара (Bara) (1817-18..) - гравер, резчик по дереву. Работал совместно с Жерардом (Gerard); они часто подписывали работы инициалами B. G .Одной из самых известных книг, для которой он работал, была книга Бальзака «Философия супружеской жизни», издание Hetzel,1846  г., иллюстрации Гаварни, а резчиками по дереву были Бара и Жерард, а также Лавьель (Lavieille). Эти же доски служили для новой книги «Физиология Брака».

Гравюра Бара и Жерара к «Истории Луи Филиппа» Амеди Будена.

 Жерар (Gerard), гравер по дереву, ученик Порре (Porret), соавтор Бара. С его именем связана одна из первых дешевых иллюстрированных газет 19 века - «Музей семьи», основанный Жирарденом, который хотел сделать газету популярной, доступной для семей с низкими доходами, которых  больше привлекают изображения, чем текст. Газета, которая выходила с октября 1833 года по июнь 1900 года, всегда прекрасно иллюстрирована, там печатались ранние версии известных романов, публикующихся с продолжением, публиковались такие известные авторы как Бальзак, Александр Дюма, Эжен Сю, Виктор Гюго, Жюль Верн, Теофиль Готье и многие другие. Иллюстрируют газету Гаварни, Гранвиль, Оноре Домье и др. Также с именем Жерара связаны книга «Иностранцы в Париже», авторы - Л. Денуайе, Ж. Жанин, Олд-Ник, изданная в Париже в 1844 году, иллюстрированный журнал «Железные ворота»,1844 г., книга Бальзака «Философия супружеской жизни» (издание Hetzel,1846 г.), книга Альберта Лассаля, «Фасольный дом, тюрьма для национальных гвардейцев в Париже»,изданная в Париже в 1864 г. и т.д.

Титульный лист «Железных ворот»,1844 г

 Следующая цветная гравюра в книге – «Адмирал Франции» (Amiral français,авторы - Поке(Pauquet ), Андре Кастан (Andre  Castan).

 Кастан, французский гравер. Его работы: Отъезд в армию и Поход за город, по Фортену. Гравюра по картине Микеланджело, с копии Кабанеля. Материнский поцелуй, по Огюсту Тульмушу (Toulmouche) (1829-1890). Портрет Дроллина (Drolling) (?) в греческой шапке, по Биннури (Biennoury),1832.

 Гравюры «Вице-адмирал Французского Флота» (Vice-amiral de la Marine Française) и «Боцман» (Second maître), авторы - А.Гюсман (A.Gusman), Поке(Pauquet).

 Адольф Гюсман (Adolphe Gusman) (1821-1905), иллюстратор-гравер. Его имя связано с такими изданиями как «История художников» Шарля Бланки (1869 г.), с иллюстрациями Густава Доре, именем Шевиньяра и т.д.

Титульный лист «Истории художников» Шарля Бланки.

 Гравюры «Первый помощник капитана»( Premier maître) и «Матрос на абордаж» (Matelot français  à l'abordage), авторы - Суайе(Soyer), Поке(Pauquet).

 Поль-Констан Суайе (Paul-Constant Soyer) (24.02.1823, Париж  - 19.05.1903,Экуан) - французский художник и гравер. Сын Мари-Полин Суайе, дочери Шарля Поля Ландона, бывшего куратора Лувра. Пол Суайе был учеником Леона Конье в Школе изящных искусств в Париже. Он начинал с картин религиозной тематики по заказу администрации Школы изящных искусств, получил два ордена за религиозные картины, но его дебют был неудачным. Он также рисовал портреты, затем обратился к жанровой живописи. Поль Суайе  выставляет свои работы в Парижском Салоне в 1847.Он получил медаль в 1870 году и медаль 2-го класса в Салоне в 1882 г. Работы Суайе в публичных коллекциях США и Франции: Интерьер со старухой и мальчиком,1862 г., тушь и белая гуашь на умеренно-плотной, немного текстурированной веленевой бумаге. Нью-Йорк, Художественный музей Уолтерса. Интерьер литейного цеха Шаппе в Антуанье, 1900, холст, масло. Ле-Манс , Музей Тессе. Источник , холст, масло. Труа, музей Сен-Лу. Портрет Пьера-Огюстена де Бомарше, 1886, с оригинала, приписываемого Жан-Батисту Грезу, холст, масло. Версаль.

 Девятая цветная гравюра в книге - «Капитан судна»(Capitaine de vaisseau), авторы - Луи(Louis), Поке(Pauquet).

 Аристид Луи(Aristide Louis), гравер, ученик Анрикеля (Henriquel),родился в городе Туле, умер молодым в 1853 году. Его работы: Жанна д'Арк, статуя принцесса Мари (Музей Версаля, 1839). Гравюра по Л.-П. Анрикель-Дюпону(Henriquel-Dupont)(1797—1892), ин-октаво. Гравюра по картине По Поля Делароша (Paul Delaroche) (1797-1856), ин-кварто. Портрет Наполеона I, по Полю Деларошу (Paul Delaroche) (1797-1856), ин-кварто. Мадонна и Иисус, с рисунка Леонардо да Винчи, 1842. Mater dolorosa,по Эспаньолю (Espagnolet), ин-кварто.«Миньона, тоскующая о родине» и «Миньона, несущаяся помыслом к небу»,сюжеты Гёте, по Ари Шефферу (Ary Scheffer) (1795,  — 1858),обе ин-кварто. Этот сюжет считался одним из самых больших успехов века. «Невинность», с картины Ж.-Б.Греза (ок. 1790) ,картинная Галерея замка Пуртале (Pourtalès) (в 19 веке, ныне - в музее Уоллеса в Лондоне), ин-кварто,1853.

Картина Ари Шеффера «Миньона, тоскующая о родине», холст , масло,1839 г.

Картина Жана-Батиста Греза «Невинность»,1790 г

 И последняя, десятая цветная гравюра - это изображения морских флагов 36 стран городов, авторы гравюры не указаны.

 Книга Ван Тенака - замечательный памятник книжного искусства.

Понять все очарование этой книги может только тот, кто читал ее или хотя бы держал в руках. Морские сражения, пираты, галеоны, кругосветные путешествия, корсары и флибустьеры, географические открытия и работорговля, загадочный восток и крайний север - всё это заключено в двух тяжелых томах. И оформление книги, и иллюстрации - все служит главной цели - самым лучшим образом передать содержание и получить необходимые знания, сведения, и  удовольствие от темы, от общения с книгой.